Un puente bajo el cielo.                                                                  a Bonsai, por siempre.

¿Cuántos?

Ya no recuerdo.

Tantos ya se fueron,

Tantos volvieron sin volver,

Tantos estuvieron sin estar,

Siempre ausentes.

Pero tú,

Deja que te diga mi sueño.

Tú, estuviste siempre.

Antes, al no estar,

Hoy, junto a mí,

Dentro de mí.

Mañana al irte.

Siempre con esa sonrisa

Que me hace reír,

Loca sin causa, viva.

Tu piel, seda oriental

De algún reino que no existe.

Tus caderas, curvas que deslizan

Mis sueños sin despertar.

Tarde eterna de verano,

Dulce, pegajosa,

Como nuestros cuerpos

Por fin en uno.

Beso tras beso,

Año tras año,

Universo en un instante,

Unión cósmica,

Sin miedos, de palabra.

Tú en mí, yo en ti.

Dulce boca, tímida

Con sabor a secretos

De generaciones sabias.

Tu alma se refleja en mi ventana,

La mía se funde en un suspiro.

Juntos en un solo grito furioso

De gloria incandescente y blanca,

Nieve eterna de tus montañas.

Cruzamos en un instante

Un puente bajo el cielo.

Tocamos la misma estrella

En un dolor sincero

Con aliento a salvaje,

Como el de las planicies

Donde se crió tu raza.

Donde dragones enloquecidos

Danzan con nuestros gritos

Bajo el encanto del aroma

De un millar de lotuses

Con perfume de una vida.

F. S.

Dallas 29 Jul. 02

Lo que más me gusta de ti

es lo que no te guste de mí.

Me gusta que te guste la música Rock

cuando a mi me gusta la música barroca.

Me gusta que te guste la pasta

cuando a mi me encanta el pescado.

Me gusta que te guste perderte en  las montañas

cuando yo tengo vértigo y

me gusta solearme en la playa.

Me gusta que no te guste

lo que me gusta.

Me gustan esas pequeñas diferencias

que nos hacen tan iguales.

Me gusta que cuando tu vienes

yo voy

y nos encontramos justo al medio

para el mejor de los besos.

Me gusta que lo que más te guste de mí

es lo que menos me gusta de ti.

F.S.

Dallas 20 enero 2011

What I like the most of you

is what you don’t like of me.

I like that you like Rock music

when I like Baroque music.

I like that you like Pasta

when I love fish.

I like that you like

to get lost in the mountains;

when because I have vertigo

I like to sunbathe at the beach.

I like that you don’t like

what I do like.

I like these small differences we have

that make us so alike.

I like that when you are coming this way

I am going the other way

and we meet at the middle

for the best kiss.

I like that the most you like from me;

is what I less like from you.

F.S.

Dallas 20th January 2011

Sign my blog: http://francosastre.wordpress.com/

La mañana

deja caer

distraída

tu sonrisa blanca

sobre las calles silenciosas

de la ciudad

que aun no he aprendido a amar.

Moribunda

me saluda en su agonía

de amante solitaria.

“Un lunes indiferente,

sin tu aliento sonámbulo

bosteza

tu nombre

sin darse cuenta”.

La ciudad –hoy vagabunda –

tirita bajo la nieve.

(Cada copo por un corazón muerto,

cada ventisca helada por un alma olvidada)

Fría,

congelada contra los vidrios

forma estalactitas

con tus caprichos

de niño consentido.

Una tarde tranquila

manchada con tinta de colores,

llena el estudio

con esperanza

y un bosquejo

de un rostro

aun en carbonilla

pronuncia mi nombre

con tu voz sin palabras.

No la oigo,

¿en que idioma hablas?

Me abrigo

con el presente,

escribiendo sobre

infinitas estrellas

en la noche que se acerca.

Clara, trasparente,

con la mirada de algún amante

que aun no conozco.

Hoy vivo en paz

el tiempo

que jamás tuvimos.

Siento la tranquilidad

de estos días muertos

y por primera vez te olvido.

Abrazo el dolor de tu presencia

en este silencio blanco;

salgo de casa

abrigado  con el sweater que olvidaste

(el que te había regalado

para navidad)

y dejo tras de mi espalda

una tras otra

huellas salpicadas de mi próxima mañana.

F.S.

Dallas enero 10, 2011.

http://francosastre.wordpress.com/

The distracted morning
drops
your white smile
over the silent streets
of the city I still haven’t learned how to love.
Dying; she greets me in her agony
of a lonely love.

“A Monday;

without your sleepwalker breath;

yawns your name

in his indifferent distraction”.

The city -homeless today -
shivers under the snow.
(Each flake for a dead heart,
each frozen blizzard for a forgotten soul)
Cold;
frozen against the window’s glass
forms stalactites
with your whims
of a spoiled child.

A quiet evening;
stained with ink of different colors
fills the studio with hope
and the sketch
of a face still on charcoal
pronounces my name
with your voice without words.

I can’t hear anything.
What language do you speak?

I cover myself
with the present
writing about infinite stars
on the night that is approaching.
Clear, transparent,
with the eyes of a lover
I still don’t know.

Today I live in peace

the time we never had.
I feel the calmness
of these dead days
and for the first time

I forget about you.

I Embrace the pain of your presence
in this white silence;
I get out of the flat
warmed by the sweater you forgot
(the same one I gave you
for Christmas)
leaving behind my back;
one after another;
scattered traces of my next morning.

F.S.

Dallas January 10th 2011.

http://francosastre.wordpress.com/

Aquí  en este mismo lugar

donde te di el primer beso

comienza mi vida.

Ahora en este mismo instante

enarbolo una sonrisa

sin mirarte

y sigo

en silencio

hacia delante.

Aquí  busco en mi pecho

lo que ya no existe.

Ahora respiro,

y respiro nuevamente

para sentir el vacío maravilloso

que dejaste.

Ahora me abrazo,

me siento,

me huelo

y me asqueo de

ese olor a muerte.

Aquí y ahora

la vida es pura magia;

tu ya no eres tu;

y yo,

soy nuevamente yo.

F.S. Dallas January 4th

http://francosastre.wordpress.com/

Here at the same place
where I gave you our first kiss
my life starts.

Now at this very moment
I hoist a smile
without looking at you
and I continue ahead
in silence.

Here I look into my chest
what no longer exists.
Now I breathe,
and breathe again

feeling the wonderful void
you left.

Now I embrace myself
I feel myself;
I smell myself
and I am disgusted by
the smell of death.

Here and Now
life is pure magic;
you are no longer you;
and I,
I am myself again
F.S. Dallas January 4th

http://francosastre.wordpress.com/

Ici, dans ce même lieu
où je te baisée

Pour la première fois

ma vie commence.

Maintenant, en ce même moment
j’arbore un sourire
sans regarder toi
et je continue en silence avant.

Ici, je regarde à ma poitrine
ce qui n’existe plus.
Maintenant je respire,
et je respire encore
pour sentir le merveilleux vide
que vous avez laissé.

Maintenant, je m’embrase
Je me sens
Je sens mon odeur
et j’ai été dégoûté par
l’odeur de la mort.

Ici et Maintenant
la vie est pure magie;
vous n’êtes plus pas être vous-même;
et je;
je suis moi encore.
F.S. Dallas Janvier 4th
http://francosastre.wordpress.com

Aqui neste mismo lugar
onde eu te di o primero beijo
começa a minha vida.

Agora, neste exato momento
deixo voar um sorriso
sem-te olhar
e eu camino
silencioso
para a frente.

Aqui eu olho para meu peito
o que não existe mais.
Agora eu respiro,
e respiro novamente
para sentir o maravilhoso vazio
que você deixou.

Agora eu me abraço
eu me sinto,
eu cheiro,
e eu fico enojado com
o cheiro da morte.

Aqui e Agora
a vida é pura magia;
você não é mais você;
e eu;
so eu mesmo outra vez

F.S. Dallas 4 Janeiro 2011

http://francosastre.wordpress.com/

Levanta tu rostro

hacia tu nueva mañana,

respira la única emoción

que la vida te regala.

Aliéntate  con esa energía

que te dan los ángeles

en silencio,

casi a escondidas.

Abandona los miedos

de miradas nefastas,

quimeras ciegas,

que escuchan con sorderas agrias.

Regresa al amante

que olvidaste

embriagado de miedos

y rencores aprendidos.

Se libre,

abraza tu destino de héroe

lánzate al norte

donde seres alados

vuelan en su gloria.

Deja atrás

tu pasado,

al sur,

en un tango triste

mal iluminado.

Vive.

F.S.  Dallas abril 2010

Yoga in Me   Facebook