•January 4, 2011 •
Leave a Comment
Ici et maintenant.
Ici, dans ce même lieu
où je te baisée
Pour la première fois
ma vie commence.
Maintenant, en ce même moment
j’arbore un sourire
sans regarder toi
et je continue en silence 
avant.
Ici, je regarde à ma poitrine
ce qui n’existe plus.
Maintenant je respire,
et je respire encore
pour sentir le merveilleux vide
que vous avez laissé.
Maintenant, je m’embrase
Je me sens
Je sens mon odeur
et j’ai été dégoûté par
l’odeur de la mort.
Ici et Maintenant
la vie est pure magie;
vous n’êtes plus pas être vous-même;
et je;
je suis moi encore.
F.S. Dallas Janvier 4th
http://francosastre.wordpress.com
Posted in French, Poetry
•January 4, 2011 •
Leave a Comment
Aquí e agora.
Aqui neste mismo lugar
onde eu te di o primero beijo
começa a minha vida.
Agora, neste exato momento
deixo voar um sorriso
sem-te olhar
e eu camino
silencioso
para a frente.
Aqui eu olho para meu peito
o que não existe mais.
Agora eu respiro,
e respiro novamente
para sentir o maravilhoso vazio
que você deixou.
Agora eu me abraço
eu me sinto,
eu cheiro,
e eu fico enojado com
o cheiro da morte.
Aqui e Agora
a vida é pura magia;
você não é mais você;
e eu;
so eu mesmo outra vez
F.S. Dallas 4 Janeiro 2011
http://francosastre.wordpress.com/
Posted in Poetry, Portuguese
•December 30, 2010 •
Leave a Comment
Hacia tu punto cardinal
Levanta tu rostro
hacia tu nueva mañana,
respira la única emoción
que la vida te regala.
Aliéntate con esa energía
que te dan los ángeles
en silencio,
casi a escondidas.
Abandona los miedos
de miradas nefastas,
quimeras ciegas,
que escuchan con sorderas agrias.
Regresa al amante
que olvidaste
embriagado de miedos
y rencores aprendidos.
Se libre,
abraza tu destino de héroe
lánzate al norte
donde seres alados
vuelan en su gloria.
Deja atrás
tu pasado,
al sur,
en un tango triste
mal iluminado.
Vive.
F.S. Dallas abril 2010
Yoga in Me Facebook
Posted in Poetry, Spanish
•December 30, 2010 •
Leave a Comment
Vers ton point cardinal
Élève ta face vers ton nouveau matin,
respire la seule émotion
qui la vie te donne.
Enhardis-toi avec cette énergie
qui te donnent les anges
en silence,
presque en cachette.
Abandonne les peurs
des regards néfastes,
chimères aveugles,
qui écoutent avec des surdités aigres.
Revient à l’amant
que tu as oublié
étourdi de peurs
et rancunes apprises.
Libéré toi,
embrasse ton destin de héros
jette-toi au nord
où des êtres ailes
volent dans leur gloire.
Laisse en arrière
ton passé,
au sud,
dans un tango triste
mal illuminé.
Vivre.
F.S. Dallas, Avril 2010
Yoga in
Me Facebook
Posted in French, Poetry
•December 30, 2010 •
1 Comment
Towards your cardinal point
Raise your face
towards your new morning,
breathing the only emotion
that life presents you.
Encourage yourself with that energy
that angels give you
in silence,
almost secretly.
Abandon the fears
of ominous glances,
blind chimeras,
that listen with bitter deafness’s.
Return to the lover
that you have forgotten
smashed with fears
and mastered resentments.
Be free.
Embrace your destiny of hero
throwing yourself towards the north
where winged beings
fly in their glory.
Leave behind
your past,
at the south;
in a sad tango
poorly illuminated.
Live.
F.S. Dallas, April 2010
Yoga in Me: Facebook
Posted in English, Poetry
•December 29, 2010 •
Leave a Comment
O camino.
Eu nasci na luxúria
Eu tenho vivido na pobreza
Visitei mansões sem livros
Tenho conhecido cabanas de barro
onde me sentei para compartilhar minha nada
Eu triunfei sem orgulho
Eu fracasei me fazendo homem
Molhei-me sem mee molhar
Queimei-me sem me-queimar.
Dormi sem sonhos
Com o meu melhor sorriso,
Eu lamentei sua ausência
Eu tinha irmãos traidores
Eu tive amigos Irmãos
fiel até a morte
Eu aceitei o recebido
com gratidão e apreço
Fiquei sem nada
Tendo então tudo
Eu tive todas as oportunidades
Eu tive litígios esquecidos
Eu não acreditava em Deus
e tive conhecido a bondade
de cem deuses
Eu nasci sim vida
Eu vivi sem morte.
F.S. Dallas 28 de dezembro de 2010
Por favor, assine o meu blog
http://francosastre.wordpress.com/
Posted in Poetry, Portuguese
•December 28, 2010 •
Leave a Comment
El Camino
He nacido en la lujuria
He vivido en la pobreza
He visitado mansiones sin libros
He conocido casuchas de barro
donde me he sentado a compartir la nada
He triunfado sin sentir orgullo
He fracasado haciéndome hombre
Me he mojado sin mojarme
Me he quemado sin quemarme.
He dormido sin sueños
Con mi mejor sonrisa,
he llorado tu ausencia
He tenido hermanos traicioneros
He tenido amigos hermanos
fieles hasta la muerte
He aceptado lo recibido
con gratitud y aprecio
He quedado sin nada
teniendo entonces todo
He tenido todas las oportunidades
He tenido disputas olvidadas
No he creído en dios
y he conocido la benevolencia
de cien dioses
He nacido sin vida
He vivido sin muerte.
F.S. Dallas 28 Diciembre 2010
Posted in Poetry, Spanish
Tags: hermanos, Lujuria, nada, pobreza, Sonrisa, Spanish, sueños
avant.
Recent Comments